Художники из Ст. Петербурга / Аrtists from St. Petersburg


Vyacheslav Mogilevsky • Вячеслав Могилевский

F KH 9 paper, monotypyФ Х 9 бумага, монотипия • 26.5 x 45.5 cm, 1992

Exhibtion and catalogue • The blown kiss • Воздушный поцелуй • Berlin, 1994, page 24 / 25


Vyacheslav Mogilevsky • Вячеслав Могилевский


Text deutsch / english / русский

Vyacheslav (Slava) Mogilevsky verbringt die Sommermonate in der Abgeschiedenheit des georgischen Kaukasus, wo er sich mit der Energie der Natur auflädt, bevor er in seine winzige Einzimmerwohnung nach Peterhof, der Zarenresidenz bei St. Petersburg zurückkehrt. In der Wohnung steht ein Flügel, denn sie dient ihm auch als Aufnahmestudio für seine experimentelle Musik sowie als Atelier.

Vyacheslav Mogilevskys Themen sind Mythen und Mythologien, wobei ihn die altamerikanische Kunst der Mayas und der Azteken ebenso inspiriert wie die ägyptische; dazu kommen Szenen aus der Weltliteratur und aus dem russischen Leben. Aber auch die technische Welt des Computers hat Eingang in sein Schaffen gefunden. Seine Imaginationskraft versetzt ihn in fremdartige Welten, und bei diesen Reisen ins Innere entstand 1992 eine Serie von Zeichnungen und Monotypien von großer atmosphärischer Dichte.


Vyacheslav (Slava) Mogilevsky summers in the seclusion of the Georgian Caucasus, where he revitalizes himself on the natural energy of its surroundings before returning to his tiny one-room apartment in Peterhof, the Czarist residence near St. Petersburg. The grand piano in his apartment / studio indicates the multifunctionality of the space which serves simultaneously as a recording studio for his experimental music.

His preferred themes are based in mythologies, inspired equally by Aztec and Mayan iconography as by that of the ancient Egyptians, as well as by scenes from world literature and from Russian life. In addition, his art includes images from the technical universe of the computer. By the sheer power of his imagination he transports himself to strange worlds. In 1992 these inner journeys lead him to produce a series of drawings and monotypes of great tmospheric intensity.

Вячеслав Могилевский проводит летние месяцы в уединении грузинского Кавказа, где он заряжается энергией природы, прежде чем вернуться в свою крохотную однокомнатную квартирку в Петергофе, царской резиденции под С.-Петербургом. В квартире помещается также рояль, т.к. она служит одновременно и студией звукозаписи для его экспериментальной музыки и мастерской.

Темы Вячеслава Могилевского – мифы и мифология, причем вдохновляют его как древнее искусство майя и ацтеков, так и египетская культура. Сюда же относятся сцены из мировой литературы и русской жизни. Технический мир компьютеров тоже нашел доступ к его творчеству. Сила воображения переносит его в загадочные миры, и из этих «путешествий внутрь себя» возникла в 1992 году серия рисунков и монотипий, обладающая большой интенсивностью внутренней атмосферы.