Художники из Ст. Петербурга / Аrtists from St. Petersburg


Oleg Kotelnikov • Олег Котельников

Untitled paper, water-color, india inkБез названия бумага, акварель, тушь • 37 x 24 cm, 1992

Exhibtion and catalogue The blown kiss • Воздушный поцелуй Berlin, 1994, page 12 / 13


Oleg Kotelnikov • Олег Котельников


Text deutsch / english / русский

Von Oleg Kotelnikovs Kreativität hat die Avantgardebewegung der 80er Jahre in vielerlei Hinsicht profitiert. Seine Musik – er gilt als Begründer des Leningrader Punk – war genauso unbändig wie seine witzige und spontane Malerei. Doch bereits in seiner „wilden" Phase konnte man an seinen Gemälden Details von erstaunlicher Zartheit wahrnehmen. Ihre lakonische Poesie entfaltet sich in den Aquarellen, mit denen er 1992 die Abkehr von der Ölmalerei vollzog. Die abgestuften Farbkompositionen mit den kleinen Tuschezeichnungen vermitteln auf wenigen Quadratzentimetern ein Gefühl von Tiefe und Weite, und sie besitzen die großzügige Selbstironie des Künstlers.

„Oleg Kotelnikov – einer der bedeutendsten Vertreter der zeitgenössischen Kunst. Von O.K. stammen eine Reihe von grundlegenden Schriften und Aussagen.

O.K. Wurde am 26. Mai 1958 in St. P. / Leningrad geboren. O.K.s Kindheitsjahre fallen in die Periode des Chrustschowschen Tauwetters während der Zeit des Kalten Krieges, der Erschließung der Antarktis und der Befreiung Afrikas.

Die früheste der von O.K. datierten Zeichnungen trägt die Aufschrift „Mama° (sie befindet sich in einer Privatsammlung) und zeigt ein weites Tal mit einem Fluss, der in der Ferne zwischen Bergen verschwindet, die linken von Gebäuden gekrönt, die rechten mit spärlichem Baumwuchs bedeckt: hier stürzt ein Wasserfall hernieder. Die ganze Landschaft ist durchtränkt von jenem Raumverständnis, welches nicht nur von einer großen Beobachtungsgabe und reifen Meisterschaft, sondern auch von theoretischem Wissen zeugt.

Alles ist sehr einfach und überzeugend in seiner Einfachheit."

Oleg Kotelnikov, St. Petersburg, 1992


The imaginative ideas of Oleg Kotelnikov became a tremendous influence for the avant-garde movement of the eighties. His music, as a founder of Leningrad Punk, was as raucous as his jocular and spontaneous painting. Yet even in his "wild" phase one can detect surprisingly delicate details in his paintings. These details reveal a laconic poetry in his water colors, marking his radical departure in 1992 from his previous oil painting. Within a mere few square centimeters the composition of graded colors with small India ink drawings communicates an amazing sense of breadth and depth invested with the artist's generous self-irony.

"Oleg Kotelnikov – one of the most significant representatives of contemporary art. O.K. is the author of a number of treatises and statements about basic principles.

O. K. was born on the 26th of May, 1958, in St. Petersburg/ Leningrad. O. K.'s childhood took place during the period of the Khrushchevian Thaw during the Cold War, the development of Antarctica and the liberation of Africa.

The earliest dated drawing by O. K. is entitled 'Mama' (it is part of a private collection) and depicts a broad valley with a river disappearing in the distance among mountains, the mountains on the left are capped with buildings, the right ones with sparse tree growth; here a waterfall comes tumbling down. The entire landscape is saturated with an understanding of space generated not only from a great gift for observation and mature expertise, but also from theoretical knowledge.

Everything is very simple, and convincing in its simplicity."

Oleg Kotelnikov, St. Petersburg, 1992

Авангардное движение 80-х годов было в сильной степени вдохновлено художественными идеями Олега Котельникова. Его музыка – он слывет основателем ленинградской панк-музыки – была так же необуздана, как и его остроумная, спонтанная живопись. Но тем не менее, уже во времена его "дикой" фазы в полотнах можно было почувствовать детали поразительной нежности. Их лаконичная поэзия раскрывается в акварелях, которыми он в 1992 году радикально отвернулся от своей прежней живописи маслом. Обладающие щедрой самоиронией мастера и построенные на цветовых градациях композиции, с их миниатюрными рисунками тушью, создают всего на нескольких квадратных сантиметрах ощущение глубины и широты пространства.

«Олег Котельников – один из самых замечательных представителей современного искусства. Перу О.К. принадлежат ряд основополагающих начертаний и замечаний.

О.К. родился 26 мая 1958 года в СПБ (Ленинград). Детские годы О.К. приходятся на период хрущевской оттепели во время холодной войны, освоения Антарктики и освобождения Африки.

Самый ранний из датированных рисунков О.К. сопровождается его надписью: «Мама» (ныне в частном собрании) и изображает широкую долину с рекой, уходящей вдаль между гор, слева увенчанных постройками, справа покрытых редкими деревьями, здесь же низвергается водопад. Весь пейзаж проникнут тем пониманием пространства, которое свидетельствует не только о большой наблюдательности и зрелом мастерстве, но также о теоретической подготовке.

Все очень просто и убедительно в своей простоте.»

Олег Котельников, 1992