(Е-Е) Evgenij Kozlov «USA-CCCP-CHINA» 2018 introduction

Mit der Ausstellung USA-CCCP-CHINA in der Galerie Egbert Baqué Contemporary wird ein signifikanter Aspekt aus (E-E) Evgenij Kozlovs Schaffen der achtziger Jahre vorgestellt: die Verbindung der polaren Kräfte Amerika und Russland; CCCP ist die russische Abkürzung für UdSSR, Sowjetunion. Dies war das Jahrzehnt des Übergangs vom Kalten Krieg zur Entspannung. Mit den konstruktivistischen Berührungspunkten, einem Hauptwerk von 1989, wird diese Bipolarität überwunden. Zum Konzert der Weltmächte stößt unvermittelt China: das Gemälde CHINA-CCCP (1987) zeigt die beiden Akteure als Gitarrenspieler. Es bleibt bei einem einzigen Auftritt – die künstlerische Intuition nimmt vorweg, was sich heute, dreißig Jahre später, in aller Schärfe zeigt: das Ringen um eine tripolare Kräfteverteilung.

Die Ausstellung präsentiert Arbeiten auf Leinwand und Papier, übermalte Fotografien, Bekleidung, Handtaschen und andere Objekte. Einige dieser Exponate wurden bereits in internationalen Ausstellungen über diese außergewöhnlich produktive Periode russischer Kunst gezeigt.

Parallel ist in Berlin ein anderer Aspekt von Kozlovs Werken aus den achtziger Jahren zu sehen: seine ikonographischen Porträts von Künstlern und Musikern aus dem Umfeld der Leningrader Avantgarde-Gruppe Новые художники / Die Neuen Künstler, deren Mitglied er war. Sie werden in der Akademie der Künste im Rahmen des Schwerpunkts Underground und Improvisation. Alternative Musik und Kunst nach 1968 gezeigt (15.03. – 06.05.2018).

Die Ausstellung trägt den Titel Notes from the Underground – Alternative Art and Music in Eastern Europe 1968 – 1994. Kozlovs Portraits, Collagen und übermalte Fotografien und Plattencover präsentieren die Band KINO, Timur Novikov, Georgy Guryanov, Sergey Kuryokhin, die New Composers Valery Alakhov und Igor Verichev und andere Vertreter dieser für die Kunst wichtigen Epoche. Darunter befinden sich Arbeiten aus der Sammlung des Muzeum Sztuki Łódź, mit dem die Akademie der Künste bei dieser Ausstellung kooperiert. mehr >>

Die beiden Ausstellungen behandeln diese Periode in Kozlovs Schaffen nicht erschöpfend. Sie zeigen jedoch einerseits die zahlreichen Verbindungen Kozlovs zu seinen künstlerischen Mitstreitern, andererseits die singuläre Stellung, die er mit seiner Vielseitigkeit und seinem künstlerischen Anspruch einnimmt.

Hannelore Fobo, Kuratorin
<art.tomorrow@t-online.de>

Mit der Ausstellung USA-CCCP-CHINA in der Galerie Egbert Baqué Contemporary wird ein signifikanter Aspekt aus (E-E) Evgenij Kozlovs Schaffen der achtziger Jahre vorgestellt: die Verbindung der polaren Kräfte Amerika und Russland; CCCP ist die russische Abkürzung für UdSSR, Sowjetunion. Dies war das Jahrzehnt des Übergangs vom Kalten Krieg zur Entspannung. Mit den konstruktivistischen Berührungspunkten, einem Hauptwerk von 1989, wird diese Bipolarität überwunden. Zum Konzert der Weltmächte stößt unvermittelt China: das Gemälde CHINA-CCCP (1987) zeigt die beiden Akteure als Gitarrenspieler. Es bleibt bei einem einzigen Auftritt – die künstlerische Intuition nimmt vorweg, was sich heute, dreißig Jahre später, in aller Schärfe zeigt: das Ringen um eine tripolare Kräfteverteilung. Die Ausstellung präsentiert Arbeiten auf Leinwand und Papier, übermalte Fotografien, Bekleidung, Handtaschen und andere Objekte. Einige dieser Exponate wurden bereits in internationalen Ausstellungen über diese außergewöhnlich produktive Periode russischer Kunst gezeigt. Parallel ist in Berlin ein anderer Aspekt von Kozlovs Werken aus den achtziger Jahren zu sehen: seine ikonographischen Porträts von Künstlern und Musikern aus dem Umfeld der Leningrader Avantgarde-Gruppe Новые художники / Die Neuen Künstler, deren Mitglied er war. Sie werden in der Akademie der Künste im Rahmen des Schwerpunkts Underground und Improvisation. Alternative Musik und Kunst nach 1968 gezeigt (15.03. – 06.05.2018). Die Ausstellung trägt den Titel Notes from the Underground – Alternative Art and Music in Eastern Europe 1968 – 1994. Kozlovs Portraits, Collagen und übermalte Fotografien und Plattencover präsentieren die Band KINO, Timur Novikov, Georgy Guryanov, Sergey Kuryokhin, die New Composers Valery Alakhov und Igor Verichev und andere Vertreter dieser für die Kunst wichtigen Epoche. Darunter befinden sich Arbeiten aus der Sammlung des Muzeum Sztuki Łódź, mit dem die Akademie der Künste bei dieser Ausstellung kooperiert. mehr >> Die beiden Ausstellungen behandeln diese Periode in Kozlovs Schaffen nicht erschöpfend. Sie zeigen jedoch einerseits die zahlreichen Verbindungen Kozlovs zu seinen künstlerischen Mitstreitern, andererseits die singuläre Stellung, die er mit seiner Vielseitigkeit und seinem künstlerischen Anspruch einnimmt. Hannelore Fobo, Kuratorin <art.tomorrow@t-online.de>	The USA-CCCP-CHINA exhibition at the Egbert Baqué Contemporary presents a significant facet of (E-E) Evgenij Kozlov’s works from the 1980s: the joining together of two diametrically-opposed powers, America and Russia, or ‘CCCP’, with CCCP being the Russian equivalent of USSR, the Soviet Union. This was the decade which saw a shift from the Cold War to détente. The constructivist Points of Contact, a major work from 1989, portrays this bipolarity being overcome. Out of the blue, China is seen joining the concert of the world powers –as portrayed in the painting CHINA-CCCP, from 1987, which depicts both of these protagonists as guitarists. The way China burst onto the stage constituted a one-off event; artistic intuition addressed in advance something which only today, thirty years on, has fully unfolded – namely the struggle for a tri-polar distribution of forces. USA-CCCP-CHINA exhibits works on canvas and paper, painted photographs, clothing, handbags and other objects. A number of these works went on show previously in international exhibitions dedicated to this exceptionally productive period in Russian art. Another facet of Kozlov’s works from the nineteen eighties can be seen in parallel in Berlin: his iconographic portraits of artists and musicians from the milieu of the Leningrad avant-garde group, Новые художники / The New Artists, of whom he was one. The portraits are on display (from 15th March – 6th May 2018) in the Akademie der Künste (the Academy of Arts), where the main topic is Underground and Improvisation. Alternative Music and Art after 1968. The exhibition is entitled Notes from the Underground – Alternative Art and Music in Eastern Europe 1968 – 1994. Kozlov’s portraits, collages and overpainted photographs and record sleeves specifically present the following: the band KINO, Timur Novikov, Georgy Guryanov, Sergey Kuryokhin, and the New Composers Valery Alakhov and Igor Verichev, plus other artists representing this significant artistic epoch. Among these works are some from the collection belonging to the Muzeum Sztuki, Łódź, with which the Academy of Arts is cooperating for the purposes of this exhibition. more >> Although these two exhibitions of Kozlov’s works do not encompass all aspects of this period of his work, they nevertheless illustrate the numerous connections pertaining between Kozlov and his artistic companions. At the same time, they shed light on Kozlov’s unique disposition in terms of both his versatility and his artistic aspiration.

uploaded 26 February, 2018