E-E v g e n i j    K o z l o v                  Berlin
     

Реалии русского рока
Realia of Russian Rock


A documentary video by Evgenij Kozlov, March 27, 1991
Editor: Hannelore Fobo

© 1991/2013

"Realia of Russian Rock". An exhibition at Lenexpo, Leningrad harbour, 1991, during the 8th Festival of the Leningrad Rock Club, dedicated to its 10th anniversary.
«Реалии русского рока». Выставка 1991 г. в Гавани (Ленэкспо), Ленинград, в рамках VIII фестиваля Ленинградского Рок клуба, посвященного 10-летию ЛРК.
Materials from private archives, posters, photographs and original artists' works related to the World of the Leningrad Rock Club.
Архивные материалы, афиши, фотографии и оригинальные произведения художников в контексте деятельности Ленинградского Рок клуба.

«... Вторым и последним масштабным проектом стало празднование 10-летия рок- клуба, проведенное буквально из последних сил (а точнее с новыми силами). К его организации были привлечены и спонсоры, и ветераны административного движения клуба. Кроме концертной серии, ставшей восьмым рок-фестивалем, в павильоне "Ленэкспо" была устроена поистине грандиозная экспозиция "Реалии русского рока", где полсотни, если не больше групп представили материалы о себе. Здесь же расположились стенды около рок-клубовского толка - художники, театры-студии, храм Джона Леннона. Уникальность выставки была не только в обилии материала, но и в том, что группы сами готовили экспозицию о себе, что называется, в своем стиле. Выставка пользовалась бешеным успехом. Только вот закончилась плачевно: львиная доля материалов исчезла в неизвестном направлении, обеднив и без того скудные частные архивы и личные фотоальбомы музыкантов. » Цитата из «Истории Ленинградского Рок-клуба» >>> “The second and last large-scale project was the 10th anniversary of the Rock Club, celebrated with the last remaining strength (or, rather, with renewed strength). Organized by sponsors and veterans of the club’s administration, it included a series of concerts, which became the 8th rock festival, as well as Realia of Russian Rock, a truly grand exhibition with fifty or more musical groups presenting materials about themselves, hosted in one of the pavilions of the Lenexpo expocenter. There were also exhibition stands related to the Rock Club in a less direct way and dedicated to different artists, theatrical studios and the John Lennon Temple. The exhibition became unique not only due to the great amount of materials, but also to the fact that the groups created the exhibition stands themselves, each in its own peculiar style. The exhibition had tremendous success, but ended in a pitiful way. The lion’s share of the materials disappeared God knows where, leaving the musicians’ personal archives and photo albums even poorer than before.”
From the History of the Leningrad Rock Club >>> (in Russian)
"Realia of Russian Rock". Exhibition view «Реалии русского рока». Вид выставки

"Realia of Russian Rock". Exhibition view
«Реалии русского рока». Вид выставки
«... Вне всякого сомнения, подобные концерты проводить надо. Но надо помнить и то, что вся эта славная история ленинградской (да и российской) рок-музыки – уходящая натура. Первыми уйдут люди – мартиролог русского рока и сегодня уже не короток. За людьми исчезнут предметы эпохи. И останутся только мифы, сказки да шутки с прибаутками. Куда делись чашки и тарелки, изготовленные человечеством с момента создания гончарного круга? Правильно! Они разбились и пополнили культурный слой, состоящий в основном из мусора. В 1990 году в «Ленэкспо» прошла грандиозная выставка «Реалии русского рока». Потом организаторы не знали, куда девать экспонаты. Реалии перевозили с места на место. Реалий становилось все меньше. И в итоге от выставки ничего не осталось.»

Из текста Владимира Рекшана, «Я поведу тебя в музей… питерского рока» >>>

“Without any doubt, there is a need to organize such concerts. But it should be also remembered that the glorious history of Russian rock in general and Leningrad rock in particular is passing away. The first to pass away will be the people. Indeed, the martyrology of Russian rock is already rather long. They will be followed by the material objects of the era, and only myths, fairy-tales, anecdotes and jokes will remain. Where are all the cups and plates produced by mankind since the invention of the potter’s wheel? Quite right. They broke and enlarged the cultural layer comprised mostly of debris. In 1990, Lenexpo hosted a grand exhibition called Realia of Russian Rock. Afterwards, the organizers did not know what to do with the exhibits. The realia were moved from place to place, becoming less and less in number, until finally nothing remained of the exhibition.”

From I Will Bring You to the Museum… of St. Petersburg Rock by Vladimir Rekshan, >>> (in Russian)

Evgenij Kozlov with his camera. Евгений Козлов в процессе съемки фильма. photo by Hannelore Fobo

Evgenij Kozlov with his camera.
Евгений Козлов в процессе съемки фильма.
photo by Hannelore Fobo
THOUTHANDS OF ITEMS - FROM SERIOUS TO CURIOUS - IN A LARGEST HALL OF LENINGRAD-,,LENEXPO" EXHIBITION COMPLEX. read the announcement from 1991 >>>


Concert at the exhibition, Концерт во время выставки,  Nikolai Fomin from the Band "Vremia Liubit" ("Time to Love") Николай Фомин. Группа «Время Любить»
Concert at the exhibition
Nikolai Fomin from the Band "Vremia Liubit" ("Time to Love")

Концерт во время выставки
Николай Фомин. Группа «Время Любить»
"Realia of Russian Rock". Exhibition view «Реалии русского рока». Вид выставки
"Realia of Russian Rock". Exhibition view
«Реалии русского рока». Вид выставки

Top: painting by Oleg Kotelnikov, Left and right photos by Evgenij Kozlov Bottom: concert poster "Avtomaticheskie Udovletvorileti"  Наверху: картина Олега Котельникова Слева и справа фотографии Евгения Козлова Внизу: афиша концерта группы «Автоматические удовлетворители»
Top: painting by Oleg Kotelnikov,
Left and right photos by Evgenij Kozlov
Bottom: concert poster "Avtomaticheskie Udovletvorileti"


Наверху: картина Олега Котельникова
Слева и справа фотографии Евгения Козлова
Внизу: афиша концерта группы «Автоматические удовлетворители»

"Realia of Russian Rock". Exhibition booths Реалии русского рока». Стенды
"Realia of Russian Rock". Exhibition booths
Реалии русского рока». Стенды


Exhibtion booth with exhibition posters by Evgenij Kozlov (right) and the artist group "Mitki" (left)  Витрина с плакатами выставок Евгения Козлова (спрaва) и группы «Митьки» (слева)
Exhibtion booth with exhibition posters by Evgenij Kozlov (right)
and the artist group "Mitki" (left)
Top left: Olga Florenskaya: poster for the exhibtion "Mitki in Europe", 1989
Top right: exhibition poster “Perestroika in the Avant Garde”
Bluecoat Gallery, Liverpool, 1989, with the painting "Star" by E. Kozlov
Bottom right
Catalogue and poster of the exhibition "De Nya från Leningrad" / "The New
from Leningrad" showing Evgenij Kozlov's painting "Timur on Horseback"

Витрина с плакатами выставок Евгения Козлова (спрaва)
и группы «Митьки» (слева)
наверху слева: Ольга Флоренская: плакат к выставочному проекту
"МИТЬКИ В ЕВРОПЕ", 1989
наверху справа: плакат выставки
“Perestroika in the Avant Garde”
Liverpool, 1989, с репродукцией картины Е. Козлова «Звезда»
Внизу справа: каталог и плакат выставки «De Nya från Leningrad» /
«Новые изЛенинграда» с картиной Евгения Козлова «Тимур на Коне»
Catalogue and poster of the exhibition "De Nya från Leningrad" / "The New from Leningrad" showing Evgenij Kozlov's painting "Timur on Horseback" Каталог и плакат выставки «De Nya från Leningrad» / «Новые из Ленинграда» с картиной Евгения Козлова «Тимур на Коне»
Catalogue and poster of the exhibition "De Nya från Leningrad" / "The New
from Leningrad" showing Evgenij Kozlov's painting "Timur on Horseback"
Каталог и плакат выставки «De Nya från Leningrad» / «Новые из
Ленинграда» с картиной Евгения Козлова «Тимур на Коне»

more / более подробно >>>

Concert posters "Auktsion", "Sowjet Rock" Афиши концертов «Аукцион», «Sowjet Rock»
Concert posters "Auktsion", "Sowjet Rock"
Афиши концертов «Аукцион», «Sowjet Rock»

Concert posters "Next Stop Rock'n Roll", "Avia" Афиши концертов «Next Stop Rock'n Roll», «AВИА»
Concert posters "Next Stop Rock'n Roll", "Avia"
Афиши концертов «Next Stop Rock'n Roll», «AВИА»

Exhibition booth dedicated to Joanna Stingray, poster "Red Wave" t-shirt "СПАСЁМ МИР" / Spasiom Mir (Let's save the world)  Витрина посвященная Джоане Стингрей, плакат «Red Wave», футболка «СПАСЁМ МИР»
Exhibition booth dedicated to Joanna Stingray, poster "Red Wave"
t-shirt "СПАСЁМ МИР" / Spasiom Mir (Let's save the world)

Витрина посвященная Джоане Стингрей, плакат «Red Wave»,
футболка «СПАСЁМ МИР»

Painting by Ivan Sotnikov Картина Ивана Сотникова
Painting by Ivan Sotnikov
Картина Ивана Сотникова

Oleg Garkusha's stage suit Концертный костюм Олега Гаркуши
Oleg Garkusha's stage suit
Концертный костюм Олега Гаркуши

Exhibtion booth of Evgenij Kozlov with works dedicated to the legendary rock group "KINO"; top: collage "KINO", 1985 Стенд Евгения Козлова посвященный группе «КИНО» Наверху: коллаж «КИНО», 1985
Exhibtion booth of Evgenij Kozlov with works dedicated to the legendary
rock group "KINO"; top: collage "KINO", 1985
Стенд Евгения Козлова посвященный группе «КИНО»
Наверху: коллаж «КИНО», 1985

more / более подробно >>>

Exhibtion booth by Evgenij Kozlov dedicated to "KINO" Various photographs and poster for the release of the LP "Nachalnik Kamchatki" Фотографии и коллаж Евгения Козлова, посвященные рекламе пластинки «Начальник Камчатки» группы «КИНО».
Exhibtion booth by Evgenij Kozlov dedicated to "KINO"
Various photographs and poster for the release of the LP "Nachalnik
Kamchatki"
Фотографии и коллаж Евгения Козлова, посвященные рекламе
пластинки «Начальник Камчатки» группы «КИНО».

Textile works by Olga Florenskaya Коллажи из ткани Ольги Флоренской

top
Four Textile works by Olga Florenskaya
from left to right:
"The Fall of Icarus No2, 160x90cm"
"The Feat of the 'Minder' No1", 300x 250 cm, 1991
"Fish", 230x191cm, 1990
"Bluebeard", 200x150 cm, 1991

наверху
четыре коллажа из ткани Ольги Флоренской
слева направо
ПАДЕНИЕ ИКАРА №2, ткань, коллаж,160х90см, 1991 г.,
ПОДВИГ « СТЕРЕГУЩЕГО» №1, ткань, коллаж, 300х250 см, 1991г
РЫБА, ткань, коллаж, 230х193 см, 1990 г.
СИНЯЯ БОРОДА, ткань, коллаж, 200х150см, 1991г.

Oleg Garkusha from "Auktsion" writing his autograph, Paintings by Boris Grebenshikov (also Boris Grebenshchikov) Oлег Гаркуша из группы «АукцЫон» дает автографы, Картины Бориса Гребенщикова
Oleg Garkusha from "Auktsion" writing his autograph
Paintings by Boris Grebenshikov (also Boris Grebenshchikov)
Oлег Гаркуша из группы «АукцЫон» дает автографы
Картины Бориса Гребенщикова

Painting by Valdimir Shinkarev "Celebration", 1988 Картина Владимира Шинкарева «Праздник», 1988
Painting by Valdimir Shinkarev "Celebration", 1988
Картина Владимира Шинкарева «Праздник», 1988

Сергей Ануфриев, Владислав Мамышев-Монро Sergey Anufriev, Vladislav Mamychev-Monro
Vladimir Kozlov (left), singer, guitar player, songwriter from
"Soyuz Lyubiteley Muzyki Rock" ("Union of Lovers of Rock-Music")
слева: Владимир Козлов, певец, гитарист и автор песен
из группы СОЮЗ ЛЮБИТЕЛЕЙ МУЗЫКИ РОК

left : Nikolai Mikhailov, president of the "Rock Club", right: Kolya Vasin, founder of the St. Petersburg museum dedicated to The Beatles, слева: Николай Михайлов - президент рок клуба, справа: Коля Васин, создатель музея группы «The Beatles» в Ст. Петербурге
left : Nikolai Mikhailov, president of the "Rock Club"
right: Kolya Vasin, founder of the St. Petersburg museum dedicated to
The Beatles
слева: Николай Михайлов - президент рок клуба
справа:
Коля Васин, создатель музея группы «The Beatles» в Ст. Петербурге

Aleksei Rybin, guitarist, singer (menber of "KINO" in their early years) publisher, producer, Алексей Рыбин, гитарист и вокалист (из первого состава Кино),  публицист, продюсер
Aleksei Rybin, guitarist, singer (menber of "KINO" in their early years)
publisher, producer
Алексей Рыбин, гитарист и вокалист (из первого состава Кино),
публицист, продюсер
Kirill Miller (left), artist, Mikhail Trofimenkov (right), writer and film critic Кирилл Миллер, художник (слева), Михаил Трофименков кинокритик и писатель (справа)
Kirill Miller, artist (left), Mikhail Trofimenkov, film critic and writer (right)
Кирилл Миллер, художник (слева), Михаил Трофименков
кинокритик и писатель (справа)

Mike Naumenko, rock musician, founder and leader of "Zoopark" Майк Науменко, рок-музыкант, основатель и лидер группы «Зоопарк», photo by Hannelore Fobo
Mike Naumenko, rock musician, founder and leader of "Zoopark"
Майк Науменко, рок-музыкант, основатель и лидер группы «Зоопарк»

Painting in the background:
Oleg Kotelnikov, Vladislav Gutsevich, Timur Novikov, Sergei Bugaev,
Andrei Krisanov, Yevgeny Yufit, Nikita Alekseev, Nikola Ovchinnikov
Detail of Popular Mechanics scenery, produced at the Happy New
Year!
exhibition. 1985.

Картина на заднем плане
Олег Котельников, Владислав Гуцевич, Тимур Новиков, Сергей Бугаев,
Андрей Крисанов, Евгений Юфит, Никита Алексеев, Никола
Овцчинников: Деталь декорация для "Поп-механики", сделанной
на выставке «С Новым Годом!»1985.
Собрание Сергея Шутова, Москва.

photo by Hannelore Fobo

 Hannelore Fobo, curator and essayist

Hannelore Fobo, curator and essayist, film editor

E-E-films by Evgenij Kozlov