(E-E) Ev.g.e.n.i.j ..K.o.z.l.o.     Berlin                                                  


      (E-E) Evgenij Kozlov: Die Sammlung 2x3m / The Collection 2x3m >>

The Fourth Exhibition of "The Collection 2x3m"

Curator: Hannelore Fobo

Studio (E-E) Evgenij Kozlov "Russkoee Polee 2" 1995 Berlin,
Exhibition booklet
see reverse with pictures >>

Sammlung collection коллекция Evgenij Kozlov
2 x 3 m.
für das Museum for Russische Kunst Berlin / for the Museum of Russian Art Berlin / для Музея Русского Искусства Берлин

Hannelore Fobo, Text (1995):

German

Mit Oleg Kotelnikovs Stilleben bei +90˚ beginnt im Jahre 1990 die Geschichte einer einzigartigen Sammlung: der St. Petersburger Künstler Evgenij Kozlov, damals noch in seiner Heimatstadt tätig, lädt bekannte Künstler und Künstlerinnen St. Petersburgs in sein Atelier „Das Russische Feld“ ein, stellt ihnen Leinwand im Format zwei mal drei Meter sowie Farben zur Verfügung – und die Gäste lassen sich durch die ungewohnte Größe herausfordern.

Inzwischen arbeitet Evgenij Kozlov in Berlin im „Russischen Feld Nr. 2“ und führt die Sammlung 2x3m., die mittlerweile auch Fotografien und Arbeiten auf Papier umfasst, von hier aus weiter. Er hofft, in nächster Zeit auch Künstler aus anderen Teilen Russlands für seine Sammlung zu gewinnen, denn diese soll den Grundstock für ein Museum für Russische Kunst Berlin bilden, welches in Berlin kontinuierlich über neueste Tendenzen der Gegenwartskunst Russlands informiert.

English

The history of the unique collection began with Oleg Kotelnikov’s „Still life at +90˚ from 1990. Back then, resident St. Petersburg artist Evgenij Kozlov invited the best-known St. Petersburg artists to his studio, „The Russian Field.“ Kozlov provided each artist with paint and a two by three meter large canvas to create a work at that unusually grand scale.

Kozlov has since moved to Berlin and opened his studio „The Russian Field 2“ where he heads the ever growing 2x3m collection, which now includes paintings, photographs and works on paper of this size. He hopes that works from all over Russia will soon be incorporated into the collection, which is to become the foundation of a Museum of Russian Art in Berlin, devoted to exhibiting Russia’s newest artistic trends.

Russian

В 1990 году в Петербурге возникла уникальная коллекция современной живописи, которая открылась картиной Олега Котельникова “Натюрморт при Т +90˚”. История создания коллекции началась с того, что петербургский художник Евгений Козлов, работавший тогда еще в родном городе, пригласил в свое ателье “РУССКОЕЕ ПОЛЕЕ” ряд наиболее известных ленинградских художников, предоставив в их распоряжение холсты форматом Дна на Три метра и краски. Непривычный размер оказался для них давно желанным.

С тех пор прошло пять лет. Евгений Козлов работает в берлине в “РУССКОМ ПОЛЕЕ N2” и продолжает пополнять коллекцию 2х3m., в которую входят уже фотографии и работы на бумаге такого же размера. Он надеется, что в будущем в его собрание войдут также и работы других талантливых художников России. Таким образом коллекция представляет основной материал для создания в Берлине Музея Русского Искусства, выставки которого будут регулярно знакомить берлинцев с новейшими тенденциями современного искусства России.

Künstler der Sammlung 2x3m. Artists of the collection 2x3m. Художники коллекции 2х3m
Elena Bogdanova / Babi Badalov / Andrej Chlobystin / Sergej Enkov / Aleksandr Florenskij / Evgenij Jufit / Stas Klevak / Oleg Kotelnikov / Kirill Miller / Konstantin Mitenev / Vjatcheslav Mogilevskij / Valerij Morozov / Aleksandr Nikolaev / Vadim Ovchinnikov / Franz Rodvalt / German Pavlov / Inal Savtchenkov / Vladimir Shinkarev / Igor Smirnov / Ivan Sotnikov / Grigorij Strelnikov / Nikolaj Wejnert / Oleg Zajka.

Es folgen also to be included ождается так же
Gleb Bogomolev / Vlad Gutsevich / Vita Bujvid / Olga Florenskaja / Leonid Jaboukov / Bob Koschelochov / Viktor Kuznetsov / Andrej Lious / Bella Matveeva / Oleg Maslov / Andrej Medvedev / Alexej Mitine / Vladik Monroe / Timur Novikov / Igor Rjatov / Vadik Sadovnikov / Vlad Sajtsev / Dmitrij Schagin.


Editor's note:
The work by Aleksandr (Alexander) Nikolaev did not return to the collection after the exhibition at Nantes, 1991

Among the artists that were "also to be included", Vlad Sajtsev finished his work in time for the 1995 exhibition.
As expected, works by Vlad Gutsevich / Vita Bujvid / Olga Florenskaja / Bob Koschelochov / Viktor Kuznetsov & Oleg Malsov / Timur Novikov / Igor Rjatov / Vadik Sadovnikov joined the collection at a later date.
Works by Gleb Bogomolev / Leonid Jaboukov / Andrej Lious / Bella Matveeva / Andrej Medvedev / Alexej Mitine / Vladik Monroe / Igor Rjatov / Dmitrij Schagin did not join "The Collection 2x3m".

Uploaded 12 April 2019